Ends on

Gunpowder Press invites all Latinx poets who are current residents of California  (age 18+)  to submit to the second Alta California Chapbook Prize contest.

  • Poems may be submitted in English or Spanish.
  • Selected manuscripts will be published in both English and Spanish.

This contest is open to poets of all levels, published or unpublished, who self-identify as Latinx.

We especially encourage poets living on the Central Coast in Santa Barbara, Ventura, or San Luis Obispo counties to submit. Special attention will be given to poets who have not yet published a full-length collection.

Two manuscripts will be selected for publication in bilingual editions. The winning poets will each receive $250.00, 10 copies of the published chapbook, and an invitation to read at the Mission Poetry Series in Santa Barbara in 2023.

About the judge: Francisco Aragón is the son of Nicaraguan immigrants. A native of San Francisco, California, he holds degrees in Spanish from UC Berkeley and NYU.  After a decade living in Spain, Aragón completed graduate degrees in creative writing from UC Davis and the University of Notre Dame. In 2003 he joined the faculty of the University of Notre Dame’s Institute for Latino Studies, where he established Letras Latinas and where he also teaches a literature course in Latinx poetry and a poetry writing workshop. A CantoMundo fellow and a member of the Macondo Writers’ Workshop, he is the author of three books: Puerta del Sol (2005); Glow of Our Sweat (2010); and After Rubén (2020). He is also the editor of the anthology, The Wind Shifts: New Latino Poetry (2017) and the author of four chapbooks, most recently His Tongue a Swath of Sky (2019). His poems and translations have appeared in various print and online journals, as well as in more than twenty anthologies.

About the series editor: Emma Trelles is the current poet laureate of Santa Barbara and the daughter of Cuban immigrants. She is the author of Tropicalia (U. of Notre Dame Press), winner of the Andrés Montoya Poetry Prize. For more, visit emmatrelles.com

How to submit: Entry fee is $20 and includes copies of the selected chapbooks ($15 option for entry only). 8-12 pages of poetry (no more than one poem per page). Word .doc or .docx or .pdf. Entries must be sent through Submittable. Simultaneous submissions are welcome, and please notify us immediately if your manuscript is accepted elsewhere. Please include a table of contents and a page which acknowledges previous publication of individual poems. Your poems may be written in either English or Spanish. Gunpowder Press will provide translation for the manuscripts selected for publication. This contest is open to current residents of California only.

If the entry fee at Submittable presents a financial hardship, please email us at gunpowderpoetry@gmail.com.

About Gunpowder Press: Founded in 2013 by David Starkey and co-edited by David Starkey and Chryss Yost, Gunpowder Press is a small independent poetry press located in Santa Barbara, California. Our name honors our city's namesake, Saint Barbara, patron saint of gunpowder. For more information about the press, visit https://gunpowderpress.com.

- - - - -

Gunpowder Press invita a los poetas Latinx que residen en California (mayores de 18 años de edad) a participar en el segundo premio  Alta California Plaquette de Poesía.

  • Los poemas pueden estar escritos en inglés o español.
  • Los manuscritos seleccionados se publicarán en formato bilingüe: en inglés y en español.

Este concurso está abierto a poetas de todos niveles,  publicados o no publicados, que se autoindetifiquen como Latinx.

Invitamos especialmente a los poetas que viven en la costa central y en los condados de Santa Bárbara, Ventura, o San Luis Obispo. Se prestará atención especial a los poetas que no hayan publicado una colección completa.

Se seleccionarán dos manuscritos para publicación en ediciones bilingües. Los poetas ganadores recibirán $250.00 cada uno, 10 copias del plaquette publicado, y una invitación para leer en la Mission Poetry Series en Santa Bárbara en 2023.

Sobre el jurado:  Francisco Aragón es hijo de inmigrantes nicaragüenses. Nativo de San Francisco, California, tiene títulos en español de UC Berkeley y NYU. Después de una década viviendo en España, Aragón completó los títulos de posgrado en escritura creativa de UC Davis y University of Notre Dame. En 2003 se unió a la facultad del Instituto de Estudios Latinos de la Universidad de Notre Dame, donde estableció Letras Latinas y donde también imparte un curso de literatura en poesía Latinx y un taller de escritura de poesía. Becario de CantoMundo y miembro del Macondo Writers’ Workshop, es autor de tres libros: Puerta del Sol (2005); Glow of Our Sweat (2010); y After Rubén (2020). También es editor de la antología The Wind Shifts: New Latino Poetry (2017) y autor de cuatro plaquettes de poesía, el más reciente His Tongue a Swath of Sky (2019). Sus poemas y traducciones han aparecido en varias revistas impresas y en línea, así como en más de veinte antologías.

Sobre la editora de la serie: Emma Trelles es la poeta laureada de Santa Bárbara e hija de inmigrantes cubanos. Es autora de Tropicalia (U. of Notre Dame Press), ganadora del Premio de Poesía de Andrés Montoya. Para obtener más información, visite emmatrelles.com.

Cómo enviar: El costo para participar de $20 incluye copias de los dos plaquettes ganadoras y la opción de $15 incluye solo la participación en el concurso. Por favor  enviar 8-12 páginas de poesía (no más de un poema por página) en formato Word .doc o .docx o .pdf. Los manuscritos deben enviarse a través Submittable. Se permite participación simultánea en otras convocatorias y si su manuscrito es aceptado por favor contáctenos inmediatamente para retirar su manuscrito. Por favor incluya índice y una página que indique la publicación previa de poemas individuales. Poemas pueden estar escritos en inglés o en español. Gunpowder Press traducirá los manuscritos ganadores. Este concurso está abierto únicamente a los residentes actuales de California.

Si el costo para participar presenta una dificultad financiera, por favor envíenos un correo electrónico a gunpowderpoetry@gmail.com

Acerca de Gunpowder Press: Fundada en 2013 por David Starkey y con la co-dirección de editores David Starkey y Chryss Yost, Gunpowder Press es una pequeña editorial independiente de poesía situada en Santa Bárbara, California. El nombre de la editorial hace honor a Santa Bárbara, patrona de la pólvora. Para obtener más información, visite https://gunpowderpress.com.

We use Submittable to accept and review our submissions.